ما حكم طباعة المصحف بالترجمة إلى الانجليزية . ويكون ترتيب السور من اليسار إلى اليمين ؟
A-
A=
A+
السائل : أي نعم جزاك الله خيرا ، في السعودية يطبعون المصاحف سورة البقرة تبدأ من اليسار ، تبدأ من اليسار إلى اليمين ، بترجمة علي القصار ، هل يجوز ذلك ؟ مع الترجمة طبعًا ؟
الشيخ : يعني أول المصحف يجي بآخر المصحف المعتاد عندنا ؟
السائل : نعم .
الشيخ : ... أسمع ولم أر والفاتحة تكون في آخر صفحة ؟
السائل : مكان سورة الإخلاص ، مع وجود الترجمة طبعا بالإنجليزي .
الشيخ : هلأ عدلت بعض الشيء ، أنت قلت المصحف .
السائل : كيف ؟
الشيخ : كان سؤالك أن المصحف الذي يُطبع في السعودية يُبدأ فيه من اليسار .
السائل : يعني هذا لا يسمى مصحف إذا كان فيه ترجمة .
الشيخ : لا ، لا يسمى مصحفًا .
السائل : يجوز ذلك ؟
الشيخ : لا ، ليس ما أعطيتك الجواب ، فقط أريد أن تكون واضحًا في أسئلتك
السائل : إن شاء الله
الشيخ : لأنه أشكل عليَّ لما أطلقت المصحف ما يدخل فيه مثلاً تفسير ابن كثير ، هل هذا نسميه مصحفًا ؟ !
السائل : لا نسميه .
الشيخ : طيب ، إذا واحد ترجم تفسير ابن كثير إلى اللغة البريطانية أو الإنجليزية ، هل يخرج عن كونه إنه هذا القرآن المترجم باللغة الانجليزية مثلاً ... .
الشيخ : يعني أول المصحف يجي بآخر المصحف المعتاد عندنا ؟
السائل : نعم .
الشيخ : ... أسمع ولم أر والفاتحة تكون في آخر صفحة ؟
السائل : مكان سورة الإخلاص ، مع وجود الترجمة طبعا بالإنجليزي .
الشيخ : هلأ عدلت بعض الشيء ، أنت قلت المصحف .
السائل : كيف ؟
الشيخ : كان سؤالك أن المصحف الذي يُطبع في السعودية يُبدأ فيه من اليسار .
السائل : يعني هذا لا يسمى مصحف إذا كان فيه ترجمة .
الشيخ : لا ، لا يسمى مصحفًا .
السائل : يجوز ذلك ؟
الشيخ : لا ، ليس ما أعطيتك الجواب ، فقط أريد أن تكون واضحًا في أسئلتك
السائل : إن شاء الله
الشيخ : لأنه أشكل عليَّ لما أطلقت المصحف ما يدخل فيه مثلاً تفسير ابن كثير ، هل هذا نسميه مصحفًا ؟ !
السائل : لا نسميه .
الشيخ : طيب ، إذا واحد ترجم تفسير ابن كثير إلى اللغة البريطانية أو الإنجليزية ، هل يخرج عن كونه إنه هذا القرآن المترجم باللغة الانجليزية مثلاً ... .
- سلسلة الهدى والنور - شريط : 345
- توقيت الفهرسة : 00:57:48
- نسخة مدققة إملائيًّا